故事 ∞ 開端

《傷逝》

陳潔儀／想入飛飛／旺角出版社／1997

死是如此自然

第一次我看到了它

當死之陰影

籠罩她垂重的眼睛

我撫觸她冰冷的身體

死已帶走其苦隸

黑夜統治其魂靈

生命的銬鐐不再鎖緊（束縛也已解開 ）

　　　死是美麗

　　　死是生命

　　　死是她眸中的淚盈盈

　　　死是自由

　　　死是冰

　　　死是霎那間你看到生命

你從未愛過玫瑰

直到它們凋零

你未嘗過水

直到你在沙漠旱無邊際

你從不望一望雲

直到大雨降臨

你甚至不曾注意過那男人

雖然他夜夜與你共枕

　　　死是美麗

　　　死是生命

　　　死是她眸中的淚盈盈

　　　死是自由

　　　死是冰

　　　死是霎那間你看到生命

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

《Death’s Lament》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　  　　Kit Chen

Death is so natural

I saw death for the first time

As the shadows of death

Looms over her heavy hooded eyes

I touched her cold form

Death has taken its toil

Night is reigning in her soul

Life’s chains are loosened (the shackles are broken)

Death is beauty

Death is life

Death is the tears that brim in her eyes

Death is freedom

Death is ice

Death is the moment when you are life

You never loved roses

Till they wither away

You never tasted water

Till you’re out on the desert plains

You never looked at the clouds

Till the rain rains on you

You didn’t ever notice the man

Who’s been sleeping next to you

Death is beauty

Death is life

Death is the tears that brim in her eyes

Death is freedom

Death is ice

Death is the moment when you are life