故事 ∞ 開端

《腦袋開了栓》

陳潔儀／想入飛飛／旺角出版社／1997

這血液　我的血液

曾被諸事栓塞

此刻奔流自筆尖

像那些語詞流自你唇間

像蜜糖　像熱僰

腥而甜　紅而辣

像血液流淌

在白紙上

滲透過　滲透過

像酒在浸泡

在血管中發酵

剛向朋友提起

關於那只灰鳥

貼著更灰的天

再多一根煙

就跳入浴缸我們

搪塞著時間　啊

搪塞著時間

像每一個嬰孩誕生在滾燙的世間

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

《Cork Out of My Head》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　  　　Kit Chen

    This blood, my blood

    Stoppered by distraction

    Now flows right out of the nib

    Like those words from your lips

    Like honey, like hot tar

    Stinging sweet, red hot

    Like the blood that flows

    On white paper

    Seeping through, seeping through

    Like the alcohol soaking

    Fermenting in my veins.

    Just commented to a friend

    About that grey bird

    Against a grayer sky

    One more cigarette

    Then into the bath we go

    Stalling for time, yea

    Stalling for time

    Like every baby born into

       this

           hot-

                tub.