故事 ∞ 開端

《想入飛飛》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　陳潔儀

在我的窗外是煙的波濤

雲的錯綜或希望之枕？

我有直接縱身的衝動

那將是天堂或地獄的捷徑

太多飛行了  對無翼的我而言

我的翼被借走了  至少在目前

我依靠許諾過自己的自由而活

它正在海天相接處  高山之巔

下面是時間的藍圖

旋動與迴轉搪塞了腦袋

我的四周盡是說謊的人兒

聰明虛偽  西裝領帶

我已倦於人造的空氣

他們以之養我  通過煙孔和氣管

某個聲音宣佈  我們即將著陸

於是我坐著  等待慣性的暈厥

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

《Plane Thoughts》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　Kit Chen

Outside my window are billows of smoke

Clouds of confusion or pillows of hope?

Got an urging temptation to drive straight in

It could be heaven or the fact loan to hell

Too much flying for one with no wings

Not now at least, they are out on loan

I'm counting on the freedom that I promise to me

It's somewhere on a mountain where the sky meets the sea

Down below is the blueprint of time

Smile and whirls that can boggle the mind

All around me are creatures of lies

In their clever disguise of suits and ties

I'm feeling so sick of the man-make air

That they're feeding to us out of vents and tubes

A voice is announcing that we'll be leading soon

So I sit and wait for the adrenal swoon