close

 

《夢會重來(那當然)》

                             陳潔儀

 

血紅的天底下

黑的裂縫的路

撥開兩邊的屋

吼叫而尖嘯的風

壓抑的恐懼 窒息的等待

半是希望你來

如坐峭壁之尖

刀鋒邊緣

切入我喘息的心

我悔於吾罪

期盼你的原諒

盼求重尋你的愛

這是害怕 抑或渴望-我分不開

 

害怕那不能逃避的?

渴望那先知的夢?

讓你的靈存於我

再讓我走過那些路?

我記得 另一個聲音如何吞噬我

我曾經如何榮耀了你 當我將它滅熄

以你名字的聲音

你記得嗎?吾父

我是否已被寬恕 啊 吾父?

你還要我嗎?

 

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

 

The Dream Always Comes Twice (Of Course )

                               Kit Chen

Beneath the bloody sky

A dark chasm of until roads

Splits the parallel rows of houses

The winds howl and almost rise to a scream

Filled with controlled fear and breathless expectation

I half-hoped you’d come

Waiting on the brink

The edge of the knife

That cuts into my panting heart

I repented my sins

Hoping for your forgiveness

Hoping I’ll find your love again

Fearing or Pining – I could not tell

 

Fearing the inevitable?

Pining for the prophetic dream?

The one where I walked down those roads

With your spirit in me?

I remember how the other’s voice engulfed me

And hoe I did you proud, when I silenced it

By the sound of your name

Do you remember, O Father?

Am I forgiven, O Father ?

Do you still want me?

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    鬧鐘叫醒手指頭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()