故事 ∞ 開端

今天L媽的公司要開會，L爸這個「義工」也去幫忙，所以我的晚餐得自理

於是我去了一家平日L家常買鴨血糕的小吃店去，準備和往常一般買鴨血糕來吃

但看了菜單之後，突然決定改吃「當歸麵線」

（因為平時都是L爸買的，所以我並不知那家店還有賣其他的一些什麼……）

在店裡吃的時候，因為無聊，便隨手拿了一本雜誌起來看，沒想到這一看──

嚇！竟然給我看到了十分有趣的東西呢！

為了怕忘記，特地拿紙筆抄了下來

（這還都要慶幸自己平時都會在包包裡放紙、筆啦！否則一時半刻去哪兒找啊？）

首先看到的是『高麗菜小典故』，高麗菜還有什麼典故呀？

不說不知道，一講才知道這裡面也是有學問的呢！

（以下為抄錄雜誌中的原文）

《高麗菜小典故》

日據時代為了充裕戰爭食糧，日本人想在台灣推廣栽培容易保存的甘藍，沒想到台灣人十分抗拒，日本人就利用剽悍的韓國人（高麗人）在街頭表演功夫，宣稱是吃了具有高麗蔘效能的甘藍菜，才有強健的體魄！台灣人這才能接受甘藍這種蔬菜，將之命名為「高麗菜」。

嗯嗯……照這麼看起來，也是挺有道理的呢！

不過……這是不是也突顯了台灣人很「迷信」呀！

不要說那個時代民智未開，就連廿一世紀的現在，還是有許多人不求甚解

只要聽到什麼土草藥方有神奇療效，還是前仆後繼的去試呢！

記得高中的地理老師曾教過，說好像「番石榴」、「番茄」等，因為是從外國傳入的，所以當時的人便在前面冠上「番」字

（也就是說以「天朝」自尊的中國人，認為外國人都是「番」啦！）

為了證實我的記憶沒錯，又去網路上查了一下，果然有好幾人也是這麼說的哩！

茲節錄如下：

一、番石榴屬桃金孃科植物，由於果形如石榴又來自於國外，故名為番石榴。番石榴原產於熱帶美洲，熱帶及亞熱帶地區均有栽培。

二、番茄大約在明朝傳入中國，當時稱爲「番柿」，因爲酷以柿子、顔色是紅色的，又來自西方，所以有「番茄」的名號。從中國又傳入日本，日本也稱它爲「唐柿」。而在歷史上，中國人對於境外傳入的事物都習慣加「番」字，於是又叫它爲「蕃茄」。 在臺灣北部俗稱「臭柿」，南部叫做「柑仔蜜」(台語)。

接下來又看到那本雜誌介紹各類糖果的特別報導，沒想到又有一則與日本人有關的……

大家都知道「糖蔥」吧！

（不知道的請看下面的圖片，不過這好像是改良過的新口味，有包海苔。請忽略左邊包海苔黑黑的那些，看右邊白白的那些吧……）

 　《糖蔥》

這個糖蔥也是因為日本人而衍生出來的東西哦！

（以下為抄錄雜誌中的原文）

日據時代，日本甘蔗產量少，於是在台灣實施「甘蔗保護法」，將台灣所產的蔗糖運回日本，禁止台灣人食用甘蔗與白糖使用！於是聰明的台灣蔗農就將蔗糖製作成白白的糖蔥，宣稱是自己種的白蔥，才保住蔗糖，躲過日本的查緝！由於外表像白蔥一樣，因此稱為糖蔥。

（以上兩篇關於「高麗菜」和「糖蔥」的文章內容節錄自《美食天下 NO.160，2005 _4月號》）

看完了這本有趣的雜誌，我也吃飽了

啊……身體和心靈都有了食糧，這一頓晚餐真是不錯呀！但是

去付錢的時候，竟被收了「60」元！

60元哦！

一碗「當歸麵線」竟然要60元，去搶算了

60元都可以吃便當啦！

只恨當初沒問清楚價錢（因為他們掛在牆上的菜單並沒有價錢，只有菜單……）

唉！下次一定要先問價錢，才不會又點了貴的東西

還是說……以後去那家店還是吃鴨血糕就好了？