故事 ∞ 開端

《愛的頌歌》

陳潔儀／想入飛飛／旺角出版社／1997

你走進我的生命　如在夢中

割傷了我　如那閃光的利刃

我還要面對四壁　折騰多久

在硝酸燒傷我的膽之前　我還要熬多久？

我將不再忍受折磨

酒和歌都無法療救我

我不要太多也不願少得什麼

只要你的身體　你的靈魂　使我安穩

我的枕頭曾經含毒而血腥

我將學會倚著一盤鐵釘

但你　我的王子　情人　甜心

奴在我的爐火裡暖居

白晝如此黑暗　自君別後

夜晚如此灼亮　我為難眠而憂

不再有話語不再有禱詞

只有歌頌我愛的人和我愛人的頌歌

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

《A Hymn to Love》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　  　　Kit Chen

    You came into my life as in a dream

    But cut me like a knife with a biting gleam

    How long must I face these four walls

    How far down before the acid burns my gall

    No more torment will I continue to endure

    No wine nor song will my sickness cure

    I demand nothing more & nothing less

    Just your body & soul to keep mine at rest

    So bloody & toxic has my pillow been

    So on a plate of nails will I learn to lean

    But you, my sweetheart, my prince, my love

    Will reside in the warmth & fire of my stove

    So dark is the day since you’ve gone away

    So bright is the night for sleep I fight

    No more words & no more prayers

    Just a hymn to him & him to love