故事 ∞ 開端

以下兩組很容易搞混的字，最近真的很令我受不了──連新聞主播都頻頻說錯。於是我決定跳出來，好好的為各位開導一番，以正視聽。我參考了參考教育部國語辭典，再加上一些些自己的歪理……呃，我是說，我的聯想方法。也希望有緣看到這篇的各位，今後不要再搞錯了唷。

【卷與券】

這就是連主播都栽在裡頭的兩個字。很多人都唸錯字的發音──我想，也許大家也根本搞不猜楚它們有何不同。

1-1 卷 ㄐㄩㄢˋ

教育部解釋：

◎可以捲起來的書、畫。如：畫卷、開卷有益

◎公私機構的公事文件。如：卷宗

◎考試測驗的題紙。如：考卷

這個字其實被搞錯的機會不多，但請馬上看看下一個字～

1-2 券 ㄑㄩㄢˋ

教育部解釋：

◎可作憑證的紙票。如：優待券

好了，現在問題來了。經過我仔細的交叉比對後，發現生常生活中用到「券」的機會遠高於「卷」，好比說禮券、彩券、折價券、摸彩券、證券等等。但85%的人都會將「券」唸成「ㄐㄩㄢˋ」──包括好幾位主播。

經過我的羊腦袋一番思考後，幫大家歸納整理出兩個重點，只要記好這二種區別，今後保證不再搞混，永保安康！

方法一：

「卷」是大張的，「券」是小張的。

比如說「問卷」很大張、「禮券」則較小張。很好記吧！

方法二：

大部份的「券」都是有價值的。

再搞不懂的話，就想說～～「券」和買東西有關，這樣有沒有好記多了？比如說證券、兌換券、消費券、禮券等等。這些「券」大家都喜歡，而讓我們傷透腦筋的「考卷」……就算了吧！

【桶與筒】

這兩個字（幸好？）因為同音的關係，所以不會被唸錯。但常有人搞不清楚用法而「寫錯」！現在也幫大家好好來釐清一下囉～

2-1 桶

教育部解釋：

◎圓形的盛物器。如：水桶、汽油桶

◎量詞。計算桶裝物的單位。如：一桶水

2-2 筒

教育部解釋：

◎中空的管狀物。如：筆筒、打氣筒

依據我的羊邏輯來解釋，「桶」是大的，相較之下「筒」則比較小。比如說「飯桶」和「聽筒」、「甜筒」相比，自然是前者大囉！

再者，依教育部辭典解釋：「桶」是盛物器、「筒」則多為中空物。所以，請不要再把「筆筒」寫成「筆桶」的。

但依我的羊氏大小論，也有例外的。比如說火箭筒和郵筒，它們的體積就很大唷！但反正可以再套回教育部解釋，「桶」是「圓形」「盛物器」。所以，我還是沒輸喲，哈哈！

好啦，以上兩組以大小論的國字教學，就暫時到這裡告個段落。這是我搜集日常生活中經常遇到（其他人）寫錯唸錯的經驗，而做的分析研究。今後如還有機會，會再繼續幫大家解惑啦！

或者是各位如有任何問題，歡迎……

欸，你以為我會說歡迎來信嗎？那可就大錯特錯了！請自己上網去查吧，別那麼懶啦，呵呵！

【註】

「卷」除了唸ㄐㄩㄢˋ之外，唸「ㄐㄩㄢˇ」時解釋為：形狀卷曲的東西（和「捲」字相通）。如：麻花卷、髮卷。