故事 ∞ 開端

今天中午十二點學生B打電話來，說「待會兒」要來借器材

這個……「待會兒」是要待到哪一會兒呢？

「嗯……可是等一下我想睡覺耶！」

因為昨晚沒睡好，所以我老早便打算利用中午休息時間補個眠

「不然妳把東西給W好了，我去她的辦公室拿。」B說

W和S是我同事，但因為我們工作性質有些不同，再加上空間規畫等考量，所以她們兩人另有一間辦公室在對面

恰巧稍早我出去裝水時，看到W揹著包包走下樓

因我不知她是下午請假，或是要回校本部洽公，所以我跟B說：

「W離開學校了哦！」

後來B讓我把東西改放S處，我處理完這事後，就去午休了

下午W突然用MSN問我說：

「JJ，妳怎麼跟B說我離職了？」

啥？離職？

我哪有說這種話啊！

後來我想了一下，覺得事情應該是這樣的：

我和B說「W離開學校了」，我的意思是指W校開「校園」了

我之所以沒有說她「外出」，是因為我不確定她下午是否請假，會否再回來？

而且這種對話又不是什麼很重要的事，所以我也沒特別去小心措詞

沒想到B聽完，就誤會W是「離職」了……

我覺得有點暈耶！

雖說「離開學校」這四個字，的確可以有兩種解釋

但一般人會馬上聯想到是「離職」這個意思嗎？

而且如果B覺得奇怪，她當下可以再多問我幾句啊！（因為她上星期才和W打過照面）

後來W繼續在MSN上說：「我只不過是出去吃個飯……」

（意思就是：「我只不過出去吃個飯，怎麼就變成離職了？」）

我不知道W是否有些不高興，但是這件事是我的錯嗎？

後來我也只能向她解釋，我確實沒說過這種話，是B自己想（聽）錯、誤會了

我和B的的確確，只說了「W離開學校了」這樣一句話而已唷！

過了半小時後我才又想到，那時我在MSN上應該可以和W說：

「妳覺得我會說這種話嗎？我沒那麼無聊吧……」

本來就是啦！我們單位才幾個人，如果說了什麼，一定馬上就傳出去了

而且這種話又不是可以隨便說的，我怎麼可能向學生講這種空穴來風的事呢？

今天是因為W有問我，所以我才有解釋的機會

如果換成其他的誤會，而對方又沒有和我確認，那是不是就變成了一個不愉快的來源？

我想，世上很多事都是這樣經由這樣莫名奇妙的誤會、誤傳而來的吧！

有些是像今天這件事：B自己誤會，然後又跟W說「我說她怎樣怎樣……」

有些則是當事人本身就喜歡八卦，喜歡探聽別人的消息，加油添醋後再傳播出去

之前我也遭到謠言的所妄之災所害（詳970216《幾則新聞有感》，是其中第二則的部份）

所以今天這件事，又勾起了我「傷痛的回憶」

之前看黃易和倪匡的小說，他們都曾提過一個觀念，我深感認同

主角X問Y說：「你不愛說話嗎？」

Y答：「是的！語言無可避免將原來的意念扭曲了……」

有時是別人誤會了我們的原意，或是「說者無心，聽者有意」

有時卻是講話的人刻意隱瞞、偽裝

明明心裡恨你恨要死，臉上卻能擺出笑容，還和你勾肩搭背、稱兄道弟

嘴裡還可以滾出一大堆和你有多麻吉、多挺你的話來……

要不然，「口蜜腹劍」這句成語是怎麼來的呢？

所以不管是聽話、還是說話，都千萬要小心啊！

可惜這門學問實在太高深，我又不懂作假，所以可能已因此得罪不少人了呢！

唉！難道以後和人說話，都要叫對方重複一遍

確保對方接收到的，和我要傳達的是同一個意思嗎？

如果真的這樣做，我自己還沒煩死，就已經被別人罵死了吧！