故事 ∞ 開端

《告白》

陳潔儀／想入飛飛／旺角出版社／1997

告訴過自己　我將停止

嘗試界定我們　界定愛的意思

但我仍在尋索

歌曲　圖畫　字詞

任何反映我們的物事

我又看到那生氣的年輕女子

在鏡中　再一次

沒有盛怒　狂暴　鮮血

只有哀傷　年月　與泛白的戀

掙扎著重新來過

為你而活

我在哭泣嗎？我怎能如此？

我已變得柔軟　膽怯　女性

我怎能如此？我為何如此？

我信任如一個孤兒

你是否也沒有家

你願不願意做那繩索

拴著我的左踝　當我高飛？

你會不會用眼睛欣賞我

當我扮演那瓷貓或漂亮的傻蛋？

你無法知道　我袒露了多少

如果你敢要

我可無窮　可出乎意料

但請小心　漂亮的陌生人

雖然我們的心相互牽涉

卻擁有各自的人生

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

《A Confession》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　  　　Kit Chen

Told myself I would stop

Trying to define us, define love

Still I find myself groping about

For word, pictures, songs,

Anything at all that’d reflect us.

I see that angry young woman

Once more in the mirror.

No more wrath, rage or blood

Just sadness, years & a bleached passion

Struggling to live again

For you.

Do I cry now? How could I?

I’ve become soft, scared, wonanly

How could I? Why should I?

I trust you like an orphan

Are you perhaps homeless too?

Will you be the rope round my

Left ankle & hold me while I fly?

When I play the porcelain cat or pretty fool?

You’ve no idea how much bone I’m baring

How much you could take if you only dared

Yet be careful, beautiful stranger

For though our hearts are acquainted

Our lives are not.