天才老師最近在整理他十幾年來的創作總集，因他知道我是個「排版狂」，而且最近也比較沒事，因此把檔案傳給我，請我幫忙看看。
我始終覺得我有某種毛病，或許該說在某方面既死板又固執。對於正確的使用文字和文件的視覺效果上，都堅持著奇怪的原則。好比如今還有人會注意標點符號裡的「刪節號」是「六個」點嗎？很多人總是三個、四個、五個……乃至九個，亂點一通，反正有點就好。但我卻結結實實的，一定乖乖點六下，不多也不少。
還有，當看到文件裡英、數字型是「標楷體」，就覺得好醜好醜，非得要改成「Times New Roman」不可；其他還有諸如「中文字用半形標點符號、英數卻用全形」（若英數字是標楷體且全形，我真的會發瘋）。段落開頭空格不採「縮排」，而是直接空兩格、表格內容很多時，卻沒有垂直對齊等等，都會讓我覺得一陣不舒服。所以我想，我應該是有的病吧！（或許是強迫症的一種？）
因此，只要是我經手出去的Word檔，都會有基本的排版。有時想想，搞這些也是很累的，但我就是沒辦法置之不理。
另外，我也很喜歡挑錯字，尤其當看到書上有錯字，總讓我「驚喜」不已。總覺得「書」嘛，付梓印刷前，應該經過了一校、二校乃至N校才對，怎麼還會讓錯字出現呢？因此只要能抓到錯字，便覺得又得到了一次勝利。
（謎之音：勝過誰了呀妳？編輯人員嗎？）
很久以前看過一篇文章，作家說她的父親也總喜歡幫她挑錯字。父親認為她是「作家」，交出去的稿子必須正確無誤，才不會有愧「作家」的身份。當找到錯字時，父親便會開心的喊著：「又抓到一隻臭蟲了！」
年輕時的我，對這篇文章印象深刻，原來有人和我一樣喜歡挑錯字呢！基於這種親切感，於是我暗暗也把錯字稱之為「臭蟲」了。
拜注音輸入法之賜，同音字的狀況是越來越頻繁了。之前看到學生校外參訪手冊中寫著：「注意『遺容』整齊」，乍見真是令人啼笑皆非。還有許多朋友在MSN或Email裡，也常打同音字。當然我不會那麼白目去糾正他們，反正能看得懂的就自己猜，真要「同音」到無法辨識的程度，才會問上一句。但從前我還使用新注音時，都是乖乖做好選字的動作，儘量讓對方看到的文字是正確和舒服的。
但現在部落格裡的文章，卻常常讓DL抓到臭蟲（當然其他網友也是有的，但以DL最為勤勞）。這是因為有時寫完文章，已經凌晨十二點、一點了，有時甚至寫到快睡著，所以沒有力氣再去檢查，發表後就關機睡覺去也。反正我又沒要出書，偶爾有些錯字亦不算太嚴重吧！
在此要鄭重感謝DL善盡抓蟲的重責大任，以後也還請繼續指教哦！其他朋友若發現臭蟲，也請務必以「回應」告訴我，感謝您！
好了，繼續回到「排版狂」的故事吧！我認為既然是要付印成冊的「創作總集」，那裡頭各篇文章就有統一必要。但打開天才老師的檔案，有些文章是「1.5倍行高」，有些又是「單行間距」；大部份文章每行是「40字」，但少數幾篇又是「38字」……各種狀況不一而足。
「喂，請問……你這樣的設定是故意的嗎？有特殊需要還是……」
「沒有啊！」
「那文章怎麼會亂成一團？」
「因為那是十幾年來的創作，所以……」
呃，好吧，我知道是怎麼回事了。
「那可以照我的意思弄嗎？或者你有什麼規定嗎？」
「兩個原則：一、整齊（L小姐：這還用你說！）。二、頁數不要超過150頁。」
第一點不是問題，嗯，應該說第一點很有問題，但這也正是排版工作的必要。至於第二點嘛，只能盡力而為。
快速掃描一遍後，發現問題沒有想像中嚴重，但也不是一塊蛋糕，需要不少時間去弄哩！
「那，我有排版費嗎？」
「沒有。」
唉，我簡直誤上賊船嘛！
接到任務後我劍及履及，立刻作業起來。我邊做邊想著，奇怪了，事情怎麼會變成這樣呢？為什麼我會莫名奇妙成了免費的排版工啊？難不成他就是抓準了我看到不整齊的文件會手癢的弱點，所以才……
嘖嘖嘖，這樣子是不可以的哦！
排版嘛，總得逐頁逐頁地瀏覽文章。除了幾篇較深奧的看不太下去之外，大部份都看得津津有味，看著看著還忘了正在排版哩！很意外的是，竟抓到不少錯誤（喂，這傢伙還是中文博士來的！）
本來先把有問題處套上紅色，但後來越抓越多，我一瞧事情不對勁，趕緊拿了張紙，把頁數都寫下來，不然以後找起來會很辛苦的。
這些錯誤除了幾個打錯字的（又是同音字！）、中文卻用了英文的標點符號（該用上下引號，但卻用了「” ”」），還有些是沒註明發表的刊物為何……等等等等，五花八門的狀況不少。
「喂，應該是『刁難』吧？你寫『叼難』呢！」
「嗯，是我寫錯了。」
「還有第60頁的這個，應該是『好聲好氣』吧，你寫『好生好氣』？」
「欸……」
「你（這個中文系的）怎麼可以沒好好檢查呢？」我們一般人對於中文系畢業的，總是比較嚴格的。這是一定要的啦！
「寫作很累人的。我寫完有時都不太去檢查了。」
「但你這個不是發表在報紙了嗎？」
「可見編輯也沒好好檢查。」
「……」這下子輪到我無言了。
等一下！我突然又憶起，明明是負責「排版」的吧，我怎麼又抓起臭蟲來了？唉，真是死性難改呀。算了，找都找了，我就好人做到底，通篇都給他好生處理了吧！
費了數個工作日，終於不負所託，將「創作總匯」……哦，不，是「創作總集」的排版工作完成了；且頁數也控制在148頁，外加精美目錄3頁。至於封面嘛，抱歉，我沒有美工天份，這麼困難的工作就留給主人去傷腦筋吧！
雖然盯著螢幕排版，眼睛又痠又澀，右手也因使用滑鼠而疼痛不已，但其實我還蠻喜歡做文書處理工作的耶！當了天才老師的免費苦力後，我突然發現到，原來「找碴」才是最適合我的呀！但，世界上有這種工作嗎？
哦哦哦，請大家千萬不要誤會，我不是說自己很行，我只是……只是純粹個人喜歡挑錯字、看到版面整齊劃一，如此而已。而且請你們不要把文件丟給我處理哦！這樣的免費傻瓜當一次就夠了，沒有第二回啦！
留言列表
